Joyespaña - Mijas Costa
 
 

Glossary/dictionary (without claim for entirety - but a good summary of many Spanish special terms of the lines "real-estates, law, and tax")
 
Homepage
Luxury Villas
Houses
Townhouses
Apartments
Fincas
Plots
Restaurant/Business
contact us
Glossary
Travel
General business conditions
FAQs
Costa del Sol
 
español
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
D
DECLARACIÓN DE OBRA NUEVA: declaration for building under construction with registration in land-register resp. this has to be notarially declared and registered

DECLRACIÓN CENSUAL: registration for trading licence

DEDUCCIONES: extra-expense for illness, etc. in tax-return

DELEGACIÓN DE URBANISMO: surveyor’s office of local authority

DELITO: crime

DEMANDA: case according to civil law

DEMARCACIÓN DE COSTAS: coast guard authorities guarding the coastal laws

DENUNCIA: denounce to police or to Juzgado de Instrucción = court of inquiry

DERECHO DE RETENCIÓN: lien. Right of contract-partners to withhold payments or works if the other part is in delay

DERECHO DE SUPERFICIE: surface-right, roughly similar to the German right of succession to build

DERECHO DE TANTEO/RETRACTO: right of pre-emption and entry-right for lessee, especially for rural plots

DERECHOS REALES (ENAJENABLES): real rights to plots (saleable)

DIRECCIÓN GÉNERAL DE TRANSACCIONES EXTERIORES DISTRIBUCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: distribution of mortgage-liability in the register for foreign investment which is attached to Spanish inland revenue-office

DESLINDES: boundaries of plot (land)

DESPIDO: dismissal of employee

DESPIDO NULO: illegal dismissal

DESPIDO PROCEDENTE: effective dismissal

DESSARROLLO DE PROYECTOS: project development

DEVENGO DEL IMPUESTO: maturity of tax

DIRECTOR DE LA OBRA: director of buildings

DIRECTOR DE LA EJECUCIÓN: director of building under construction

DIVISIÓN: division, partition, e.g. as per housing property law

DIVISIÓN HORIZONTAL: division declaration for division as per housing property law

DUPLEX: penthouse

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
 
Homepage Luxury Vilas Houses Townhouses Apartments Fincas Plots Contact