Joyespaña - Mijas Costa
 
 

Glossar/Lexikon: (ohne Anspruch auf Vollständigkeit - aber ein guter Überblick zu vielen spanischen Fachbegriffen aus dem Bereich "Immobilien, Recht und Steuern")
 
Homepage
Luxus Villen
Häuser
Reihenhäuser
Apartments
Fincas
Grundstücke
Restaurant/Gewerbe
Kontakt
Immob.-Lexikon
Travel
AGB
FAQs
Costa del Sol
 
english español
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
R
Ratificacon: notarielle Genehmigung einer Urkunde, die in Vertretung gefertigt wurde

Recepción (de la obra): Abnahme (Bauabnahme)

Reconducción tácita: stillschweigende Verlängerung (des Mietverhältnisses)

Recepción definitiva: endgültige Bauabnahme

Recurso: Rechtsmittel

Régimen matrimonial: ehelicher Güterstand

Régimen de separación de bienes: Gütertrennung

Registro de la propiedad: Grundbuchamt

Registro de ultimas voluntades: Zentralregister für letztwilige Verfügungen mit Sitz in Madrid z.B. bei Erbschaften

Registro mercantil: Handelsregister

Remate: Zuschlag in einer Versteigerung

Rendimiento íntegro: Betriebseinnahmen (brutto)

Rendimiento netto: Betriebseinnahmen (netto)

Renta: Einkommenssteuer

Retetición: Rückgriffsmöglichkeit eines in Anspruch genommenen Baubeteiligten gegen andere


Representante fiscal: steuerlicher Vertreter

Requerimiento notarial: Notarielle Inverzugsetzung

Responsabilidad (civil): Haftung, Verantwortung (gesamtschulderische Haftung aller am Bau beteiligten durch die LOE)

Retención: Steuereinbehalt, Steuervorabzug, Quellensteuer

Retención sobre la Transmisón de Inmuebles de Non-Residentes : Kapitaleretragssteuer

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
 
Homepage Luxus Villen Häuser Reihenhäuser Apartments Fincas Grundtücke Kontakt